Orthographe lexicale et pièges courants
13 min de lectureAu programme du concours d’agent administratif et du concours de contrôleur des Finances publiques
Testez-vous · sans compte
Vrai ou faux ?
Le mot « acompte » ne prend qu'un seul « c ».
L'orthographe lexicale est celle des mots eux-mêmes : consonnes doubles, accents, terminaisons, pluriels irréguliers. Contrairement à l'orthographe grammaticale, elle ne se déduit pas d'une règle générale, mais elle n'est pas pour autant une affaire de mémoire pure : les mots qui tombent aux concours administratifs forment une liste courte et prévisible, et la plupart des erreurs se corrigent par la famille du mot.
À retenir
- La famille du mot lève l'essentiel des doutes : « acompte » n'a qu'un « c » parce qu'il vient de « à compte » ; « accueil » en a deux comme « accueillir ».
- Les consonnes doubles obéissent souvent au préfixe : « ap-, af-, ac- » doublent (apporter, affecter, accorder), mais quelques mots courants échappent à la série (apercevoir, apaiser, aplanir).
- Les mots en -tion, -ssion, -sion se distinguent par le verbe d'origine : admettre donne admission, discuter donne discussion, décider donne décision.
- Le trait d'union et la soudure sont fixés par l'usage : « au-delà », « ci-dessus », « vis-à-vis » avec traits d'union ; « davantage », « malgré », « désormais » soudés.
- Les pluriels irréguliers qui reviennent aux concours : bail/baux, travail/travaux, journal/journaux, mais bal/bals, carnaval/carnavals, festival/festivals.
- Les mots composés : le nom et l'adjectif s'accordent, le verbe et l'adverbe restent invariables — « des coffres-forts », mais « des porte-documents ».
- L'accent circonflexe conserve une valeur distinctive dans quelques couples (« sûr » et « sur », « dû » et « du », « mûr » et « mur ») ; les rectifications de 1990 l'ont allégé ailleurs sans rendre l'ancienne graphie fautive.
Résoudre par la famille du mot
| Mot | Famille | Ce qu'elle règle |
|---|---|---|
| acompte | à compte | Un seul « c » |
| accueil | accueillir | Deux « c », puis « ueil » |
| appel | appeler | Deux « p », un seul « l » |
| apercevoir | aperçu | Un seul « p », contrairement à la série des préfixes |
| honneur | honorer | Deux « n » au nom, un seul au verbe |
| professionnel | profession | Deux « n » à l'adjectif, un seul au nom |
| traditionnel | tradition | Même logique : le suffixe -el double le « n » |
Le réflexe rentable est de chercher un mot de la même famille dont l'orthographe est certaine, puis d'en déduire la graphie douteuse. Cette méthode règle aussi les lettres muettes finales : « un candidat » se vérifie par « une candidate », « le retard » par « retarder », « le tribut » par « tributaire ».
Les séries qui reviennent aux concours
| Série | Règle | Exceptions à retenir |
|---|---|---|
| Noms en -al au pluriel | -aux | bals, carnavals, festivals, récitals, chacals |
| Noms en -ail au pluriel | -ails | baux, coraux, émaux, travaux, vitraux |
| Noms en -ou au pluriel | -ous | bijoux, cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux |
| Noms en -eu au pluriel | -eux | bleus, pneus, émeus |
| Adjectifs de couleur composés | Invariables | Aucune : des dossiers bleu clair, des chemises vert foncé |
| Adjectifs de couleur issus d'un nom | Invariables (des rubans orange, des feuilles marron) | Rose, mauve, pourpre, écarlate s'accordent, comme fauve et incarnat : des robes roses |
| Composition | Accord | Exemple |
|---|---|---|
| Nom + nom, nom + adjectif | Les deux s'accordent | Des chefs-lieux, des coffres-forts |
| Verbe + nom | Le verbe reste invariable | Des porte-documents, des tire-bouchons |
| Adverbe ou préposition + nom | L'adverbe ou la préposition reste invariable, le nom s'accorde | Des avant-projets, des non-lieux |
| Locution figée | Invariable | Des laissez-passer, des va-et-vient |
Les mots que l'écrit professionnel malmène
| Graphie correcte | Erreur fréquente |
|---|---|
| acompte | accompte |
| appui | appuie (au nom) |
| connexion | connection |
| dilemme | dilemne |
| dysfonctionnement | disfonctionnement |
| hypothèse | hyphotèse |
| intérimaire | interimaire |
| parmi | parmis |
| quotidien | quotidient |
| rémunération | rénumération |
Confusions fréquentes
- « Rémunération » vient de « munus », pas de « numéro »
- La métathèse en « rénumération » est une erreur fréquente des écrits professionnels. Le mot est de la même famille que « munificence ».
- « Parmi » et « malgré » ne prennent jamais de « s »
- Contrairement à « toujours » ou « dessus », ces deux prépositions s'écrivent sans « s » final, au singulier comme au pluriel.
- « Quelque » et « quelques » devant un nombre
- Invariable au sens de « environ » : « quelque cent agents ». Variable au sens de « plusieurs » : « quelques agents ».
- Les rectifications de 1990 sont admises, pas obligatoires
- « Nénufar », « évènement » ou « connaitre » ne sont pas fautifs, l'ancienne graphie non plus : l'Académie française a voulu que les deux graphies soient admises. La prudence est de s'en tenir à un seul système dans une même copie.
Constituer sa propre liste des dix mots que l'on écrit mal, plutôt qu'apprendre une liste toute faite de cent mots : ce sont toujours les mêmes qui reviennent sous une même plume.
Se tester : vrai ou faux ?
Décidez si l’affirmation est vraie ou fausse, puis ouvrez le corrigé.
1.Le mot « acompte » ne prend qu'un seul « c ».Voir le corrigé
Vrai
Il vient de la locution « à compte » ; la famille du mot lève le doute sans qu'il faille le mémoriser.
2.Le pluriel de « carnaval » est « carnavaux ».Voir le corrigé
Faux
Carnaval fait exception à la règle des noms en -al : il prend un simple « s » (carnavals), comme bal, festival, récital et chacal.
3.Dans « des dossiers bleu clair », l'adjectif de couleur composé reste invariable.Voir le corrigé
Vrai
Les adjectifs de couleur composés ne s'accordent pas, pas plus que la plupart des noms employés comme adjectifs de couleur (orange, marron) ; rose, mauve, pourpre et écarlate font exception et s'accordent.
4.Dans « des porte-documents », le premier élément s'accorde au pluriel.Voir le corrigé
Faux
« Porte » est une forme verbale, invariable dans les composés ; seul l'élément nominal peut prendre la marque du pluriel.
5.Les graphies issues des rectifications de 1990 sont considérées comme fautives dans les concours.Voir le corrigé
Faux
Les deux graphies sont admises, l'Académie française l'a voulu ainsi ; la prudence est seulement de ne pas mélanger les deux systèmes dans une même copie.
6.« Rémunération » appartient à la même famille que « munificence ».Voir le corrigé
Vrai
Le mot vient du latin « munus », le don ; la graphie « rénumération », influencée par « numéro », est une déformation.
Textes de référence
- Programme de l'épreuve écrite n° 2 d'admissibilité du concours externe de contrôleur des finances publiques (QCM et cinq options de QRC) — DGFiP — economie.gouv.fr (nouvel onglet)
- Rapport du jury 2025 — concours commun de catégorie C, branche administrative — DGFiP — ENFiP (nouvel onglet)
Accès DGFiP est un service indépendant : il n’est ni affilié ni validé par la Direction générale des Finances publiques. En cas de doute, le texte officiel fait foi.